摩德纳法院民事部门和破产程序
VMECH S.r.l. 单一程序号 1 / 2025 第 1 部分 邀请表达对购买 VMECH SRL 商业综合体或旨在后续购买的租赁(C.D.
“过桥租赁”)的兴趣表达 特此宣布,Vmech Srl 商业综合体由以下资产和法律关系组成,例如
在商业综合体转让生效之日产生:
i. 位于维尼奥拉 (MO) via Trinità n. 1 的工业房地产综合体和附属土地;
ii. 自有或租赁的机械、厂房和设备
iii. 成品、半成品和原材料库存,
iv. 与客户和供应商的商业合同;
v.雇佣合同;
vi. 合作协议。
之前累积的所有债务和信贷均不属于公司范围,并将在业务综合体转让生效后保留在 Vmech。
意向书必须包含:
1) 投标人、法人的个人信息:名称、注册办事处
税号、增值税号、法定代表人的个人信息、电子邮件地址
经过认证的电子数据、电话号码、最新的商会证书、文件副本
代表公司签署意向书的人员的身份证明
,如果是法定代表人以外的人员,则提供相关
权力的契约副本。最后,如果公司不是意大利公司,则需提供经合法认证的
商会证书翻译件;
2)破产程序“VMECH SRL – PU 1/2025 – COURT OF MODENA”的说明;
3)表明意向书是涉及购买商业综合体还是
用于后续购买的租赁(所谓的过桥租赁);
4)对于购买假设:提供的价格指示,除法律费用外,在任何情况下不得低于10,000,000.00欧元(一千万/00欧元),以及
中标者应支付的转让费用和费用 5)对于租金假设:提供每月租金的指示,指示
期限,该期限必须与正在进行的破产程序兼容,并且
在任何情况下,不得与旨在提供的担保兼容租赁期限可以超过 12 个月,
承诺在租赁期结束时制定后续不可撤销的购买建议,
并指明报价,无论如何不得低于
10,000,000.00 欧元(一千万/00 欧元),此外还需支付法律费用以及费用和税金
由顾问支付的转账*
如何提交意向书
意向书必须在 2025 年 4 月 30 日中午 12:00 之前收到
通过向位于 Modena Corso
Canalgrande n.77 的摩德纳法院破产程序登记处提交,信封密封在信封外面,仅印有“VMECH
SRL - PU 1/2025 - 摩德纳法院”字样。司法专员可应相关第三方要求,通过PEC
vmech@pecconcordati.it(请发送电子邮件至
r.corradini@studiocorradini.eu)及时向有意向的第三方提供用于制定意向书的更多文件,并需签署保密协议。如需了解更多信息,有意向的各方可通过PEC
vmech@pecconcordati.it联系司法专员Richard
Corradini博士,其办公室位于Via C.Farini 4/B Modena。
Court of Modena Civil Section and Insolvency Proceedings
VMECH S.r.l. Unitary Procedure no. 1 / 2025 sub 1 INVITATION TO THE FORMULATION OF EXPRESSIONS OF INTEREST IN THE PURCHASE OF THE BUSINESS COMPLEX OF VMECH SRL OR IN THE LEASE AIMED AT THE SUBSEQUENT PURCHASE (C.D.
"BRIDGE RENTAL") It is hereby announced that the business complex of Vmech Srl consists of the following assets and legal relationships, such as
resulting on the effective date of the transfer of the business complex:
i. Industrial real estate complex and appurtenant land located in Vignola (MO), via Trinità n. 1;
ii. Machinery, plant and equipment owned or leased
iii. Inventories of finished products, semi-finished products and raw materials,
iv. Commercial contracts with customers and suppliers;
v. Employment contracts;
vi. Collaboration Agreements.
All debts and credits accrued before are excluded from the company perimeter and will remain with Vmech
of the effectiveness of the transfer of the business complex. The expression of interest must necessarily contain:
1) the indication of the personal details of the bidder, legal person: the name, the registered office
tax code, VAT number, personal details of the legal representative, email address
certified electronic data, the telephone number, updated Chamber of Commerce certificate, copy of the document of
identity of the person who signed the expression of interest on behalf of the company
and, if it is a person other than the legal representative, a copy of the deed from which the relevant
Powers. Finally, if the company is not Italian, any duly legalized translation of the
chamber of commerce certificate;
2) the indication of the insolvency procedure "VMECH SRL – PU 1/2025 – COURT OF MODENA";
3) an indication of whether the expression of interest concerns the purchase of the business complex or
the rental aimed at the subsequent purchase (so-called bridge rental);
4) for the hypothesis of purchase: the indication of the price that would be offered, which cannot be
in any case be less than Euro 10,000,000.00 (ten million/00 Euro), in addition to legal charges, as well as
transfer costs and fees to be paid by the successful bidder 5) for the hypothesis of rent: the indication of the monthly rent that would be offered, the indication of the
duration, which must necessarily be compatible with the pending insolvency proceedings and not
in any case, the guarantees that are intended to be provided for the purposes of the rental may be longer than 12 months,
the commitment to formulate a subsequent irrevocable purchase proposal at the end of the lease
with an indication of the price that would be offered, which in any case cannot be lower
to Euro 10,000,000.00 (ten million/00 Euros), in addition to legal charges, as well as expenses and taxes of
Transfer to be paid by the consultant *
How to submit the expression of interest
The expression of interest must be received no later than 12.00 noon on 30 April 2025
by filing with the Registry of Insolvency Procedures of the Court of Modena, in Modena Corso
Canalgrande n.77, in a sealed envelope bearing on the outside only the words "Expression of interest VMECH
SRL – PU 1/2025 – COURT OF MODENA". Further documentation useful for the formulation of the expression of interest may be made available
available to interested third parties by the Judicial Commissioner upon timely request via PEC
vmech@pecconcordati.it (kindly anticipated by email to
r.corradini@studiocorradini.eu) through the Company and subject to the signing of a confidentiality agreement. For any further information, interested parties may contact the Judicial Commissioner, Dr. Richard
Corradini, with office in Via C.Farini 4/B Modena, via PEC vmech@pecconcordati.it.
所提供的信息仅供消费者个人非商业用途使用,除了用于识别消费者可能感兴趣的潜在房源的属性之外,不得用于其他任何用途。 提供此数据的客户皆为客户、认知中的正确信息, 居外建议感兴趣的消费者在决定购买之前与相关专业人士确认数据。 居外不代表,也不保证这些数据的完整性、准确度以及时效性。通过搜索,您同意Juwai的 使用条款。
The information being provided is for the consumer’s personal, non-commercial use and may not be used for any purpose other than to identify potential properties the consumers may be interested in. The customer providing this data believes it to be correct, but advises interested parties to confirm the data before relying on it for purchasing decisions. Juwai makes no representations regarding the accuracy or completeness of the information provided. By searching, you agree to Juwai’s Terms of Use.