Las Cascadas is the premier estate location on Costa Rica's Nicoya Peninsula. Perched on a promontory that juts out into the Gulf of Nicoya, Cascadas has commanding 360° views of the region's highlights.
拉斯•卡斯卡达斯(Las Cascadas) 是尼科亚半岛顶端首屈一指的地产位置，位于哥斯达黎加的太平洋海岸。坐落在伸入尼科亚湾的海岬上，拉斯•卡斯卡达斯拥有居高临下的360度全景视野。


Perched above Costa Rica's unspoiled Nicoya coast, Las Cascadas offers endless views of ocean, reef, tropical forest, and Montezuma's famous waterfalls.
坐落在哥斯达黎加原始的尼科亚(Nicoya)海岸线，拉斯•卡斯卡达斯(Las Cascadas) 拥有一望无际的海洋，珊瑚礁，热带森林，还有蒙特苏马(Montezuma)著名的瀑布。


The property commands the only view of the complete Montezuma Falls.
只有在该片土地上才可以看到蒙特苏马(Montezuma)瀑布的完全景观。


The estate encompasses 14 acres of hilltop, gentle slope, mango grove, and pristine rainforest, hosting a wide variety of unique Costa Rican plants and wildlife.
物业包括14英亩坡度平缓的山顶，芒果树丛，原始的热带雨林和各种独特的哥斯达黎加植物和野生动物。


It's hard to look in any direction on the property without seeing the sea or stop to listen without hearing the faint murmur of waves crashing on the beaches below.
站在这里的土地上，大海就在周边环绕，海浪拍打岩石的波涛声不绝于耳。


Temperature in the region remains stable throughout the year, averaging around 80 degrees Fahrenheit. Water temperatures are a comfortable 76 to 86 degrees year-round. There are two marked seasons in Costa Rica, the dry season from December to April and the wet season from May to November. From May to August, rains are light, typically in the afternoon or evening.
该地区的温度全年保持稳定，平均约80华氏度，水温总是在舒适的76度到86度之间。哥斯达黎加有两个明显的季节，从十二月到四月的旱季和五月到十一月的雨季。五月至八月，通常在下午或晚上有绵绵细雨，这些雨水保证了绿色植物茁壮成长。九月和十月经常遭遇暴雨，这可能会妨碍驾车和海滩漫步。一年当中天气最好的时候通常在六月下旬和七月上旬之间，雨水过后，到处生机盎然。


Las Cascadas is the only property with direct views of Montezuma's famous waterfalls.
Turn from the property's panoramic views of the ocean, and your eyes fall upon the Río Montezuma descending in cascades and pools though its ravine of lush, tropical forest. The upper falls drop 15 feet (5 meters) into a large pool and then flows over the middle, 40-foot (13 meter) falls into another large pool. Finally, it drops from the middle pool over the spectacular 130 foot (40 meter) lower Montezuma falls into a wide, deep swimming lake.
拉斯•卡斯卡达斯是唯一能直接看到蒙特苏马著名瀑布的地方。将视线从海洋全景移开，虽然热带森林郁郁葱葱，但你的眼睛依然会落在里奥•蒙特苏马的落差瀑布和水池上。上层瀑布落差15英尺（5米）到一个大水池，然后流过中间部分，再以40英尺（13米）落差流入另一个大水池，最后，从中间水池以壮观的130英尺（40米）落差流入宽阔水深的游泳湖。


The Waterfalls: The property enjoys the only private access to the middle and lower waterfalls, river, and pools, which occupy its southern and western boundaries. If you work up a sweat hiking or horseback riding, you can walk the property's short, private footpath and dive into pools of cool, clean freshwater.
该物业独享位于南部和西部边界的中下游瀑布、河流和水池。如果你在徒步旅行或者骑马运动时大汗淋漓，你还可以通过物业内的捷径，潜入凉爽、干净的淡水水池。