编者按：最近韩国真的很不太平，在这一年多时间内，韩国庆州和浦项接连发生大地震,由此产生的应力（压力）影响到了首都圈其他地区引发新的地震；地震带来的不安还没有消散，一场大火又烧了起来。12月21日下午，韩国忠清北道堤川市一栋8层体育中心发生大火，导致29人遇难…….生活在韩国的外国人对此也忧心忡忡，为此，韩国政府在12.27日公布了一系列针对在韩的外国人的安全措施。

2017.12.27  韩国首尔 —— 为应对最近频频发生的灾殃（地震、火灾等），韩国政府决定为200多万在韩外国人设计以英语为主要语言的紧急警报系统，并表示这主要是防范可能发生的重大突发事件。

在这些安全措施中，有一款APP吸引了大家的关注，这是特别为外国人设计的“紧急报警APP”，界面以中英文为主。除此之外，城市更新的安全标志和应急指示标记，也都增加了英文的说明。

今年早些时候，在韩国庆尚北道浦项市北区北部6公里处发生了5.5级地震给政府当头一击，因为这次地震，使得自1993年实施高考制度以来的韩国首次因自然灾害推延高考日期。很多外国人的财产和安全也在这次地震中受到威胁。在韩外国人表示政府缺乏对他们进行必要的安全措施和防范的教育。

鉴于此 ，政府在外国人集中的城市警局增派了警务人员，为国际学生和移民人员开展罪犯防范教育和人身安全教育。

在韩国安全部官方网站上，也增加了很多“安全韩国”的视频，详细解释了可能出现的紧急状况和对应的安全预防措施。政府表示，不久之后，大家可以从官网上看到更多语言的版本。

韩国内政部和安全部也表示，中央和地方政府在制定安全计划时一定要考虑外国人的情况，而且要不断监督整个评估过程。同时，对于类似“Danuri Portal”和“Hi，Korea！”等政府网站，也要有各种语言版本，以满足外国人的语言需求。

“我们努力帮助生活在韩国的外国人克服语言和文化障碍，并希望通过让外国人参与安全教育和紧急措施的演习，为每个人创造一个安全的社会。”韩国外交部高级官员柳熙英（Ryu Hee-in）如是说。

根据韩国统计局的数据，2016年在韩外国人的人数已经超过了200万人，比过去十年翻了一番。尽管如此， 韩国政府还是因为缺少对外国人的安全着想受到了国际社会的批评。

编辑点评：不过，韩国政府很注重国际声誉，相信他们会为外国人的人身安全实施更多措施的 。很多想去韩国留学或是工作的人都会担心一个问题，就是韩国的安全？韩国除去像地震、海啸等这类不可抗拒的自然灾害，韩国留学的安全系数还是很高的。国外很注重个人权利的保护。国内外的法律存在着差异，需要同学们细心的去了解。而很多中国留学生，在国内都没有很好地培养起法律的意识，而到国外就更难懂得如何去利用法律来保护自己。所以说出去之前一定要先了解外国的法律，虽然有些时候会很烦琐，但是最起码要知道与自己切身利益相关的一些法律。不同的国家有不同的风俗习惯、宗教信仰，因此出国之前需要做足功课，以便消除某一些误会，也更有利于融入当地。

当然，除了留学移民韩国之外，很多中国人选择韩国，是因为其他原因，让我们看看相关报道 。

延伸阅读

中国人“大举进军”韩国 意欲为何？

作者：Hyunsu Yim 

编译：Lisa Zhu

来源：The Korea Bizwire