人们关心中国香港房价多少钱一平，而中国香港政府称，已下定决心解决住房需求和供给之间的不平衡问题，并确认未来将提供住宅用地。

今年的土地供应计划包括29幅住宅用地。中国香港金融管理局宣布了第七轮针对中小型公寓市场的降温措施，受此影响，短期内交易量可能会减少。

大多数新供应住宅用地可能在新界，预期能提供约16,000套新房。考虑到整体土地供应，预计2015年至2016年，中国香港的新房供应量约为19,000单元，符合政府的目标。

根据国际房产咨询公司莱坊（Knight Frank）最新的中国香港月度回顾报告，尽管当地政府采取了各种降温措施，中国香港中小户型的房价自2010年起仍一直在上涨。

莱坊认为，新措施可能会影响未来数月的房屋销售量，但鉴于首次购房需求强烈，对价格产生影响有限。

为给楼市降温，港府推出的“辣招” 至今有：对于价格在7百万港元及以下的住宅地产，房贷比率顶限由之前的70%降低到60%。市民贷款购买二套房时，其房贷总偿债率由50%降至40%。

（点击下一页，查看英文原文）

Apartment prices likely to remain high in Hong Kong despite promise of more supply

The Hong Kong government has signalled that it is determined to tackle the imbalance between housing demand and supply and confirmed that it will make residential sites available for construction.

This year’s land sale programme will inlcude 29 residential sites and the Hong Kong Monetary Authority has announced a seventh round of cooling measures for the residential small to medium sized apartments market which is likely to reduce transactions in the short term.

Most of the new residential sites are likely to be in the New Territories and provide around 16,000 new homes. Taking into account land supply in general it is expected that some 19,000 units could be provided in 2015/2016, meeting the government’s supply target.

According to the latest monthly Hong Kong Review report from Knight Frank prices in the small to medium sized sector have been rising since 2010 despite the implementation of various cooling policies.

The international real estate firm thinks the latest measures may affect sales in the coming months but will have a limited effect on prices due to strong demand from first time buyers.

For residential properties worth HK$7 million or below, the maxium Loan to Value ratio (LTV) has been lowered to 60% from the previous 60% to 70%. For borrowers buying a second property the maximum debt servicing ratio has been lowered from 50% to 40%.